Quibank 应用: 已上架 App Store——免费、可离线使用。 下载应用 ↗

章节0/28 ▾
← 美国医疗体系

第 4 章 · 第 3 课,共 4 课

保险、账单和急诊救治

约 1 分钟读完

Medicare 和 Medicaid 听起来很像,但它们是不同的项目。Medicare 是联邦项目,主要面向 65 岁及以上的人和部分残障人士。

Medicaid 由联邦和州政府共同出资,由各州在联邦规则下管理,所以面向低收入人群的资格和福利各州不同。Medicare 本身分为几个部分,而且 Medicare 不承保大多数长期生活照护。

Medicare 部分涵盖内容
A 部分住院治疗
B 部分看医生和门诊服务
C 部分Medicare Advantage,由私营保险计划提供
D 部分门诊处方药
  • 事先授权(prior authorization)是保险公司在某些服务(如高级影像检查)之前必须给予的批准;这是付费方的程序,不是拒绝治疗。
  • 福利说明书(EOB)说明一笔理赔是如何处理的,它不是账单;需要支付的金额会由医疗机构另行寄来。
  • 根据 EMTALA,参加 Medicare 且设有急诊科的医院,不得为了询问付款或保险而延误医学筛查或稳定病情。

例题:一位 Medicare 病人住院三天,之后复诊两次,并在药房领了一种每天服用的新药。住院属于 A 部分,门诊复诊属于 B 部分,药物属于她的 D 部分药物计划。如果她儿子不明白为什么三者处理方式不同,你传译他的问题,由财务顾问来解释。

自我检测

1. 在药房柜台,药剂师告诉一位Medicare患者,她新开的门诊处方药将由她的“D部分”计划承保。患者的儿子感到困惑,因为她去年住院时是另一种方式承保的。下列哪项说法正确?

2. 在一次财务咨询中,咨询员对比了Medicare(联邦医疗保险)和Medicaid(医疗补助)。为准确传译而不混淆这两个名称相近的项目,口译员应了解Medicaid是:

事实核对于 2026-11-15 · 资料来源: CCHI: 2023 CoreCHI Examination Outline, Medicare.gov: Parts of Medicare, HealthCare.gov: Glossary

医疗口译员(CoreCHI)考试速查表:所有要点汇总在一页 →