App de Quibank: ya está en el App Store — gratis y sin conexión. Descargar ↗

Capítulos0/28 ▾
  1. 1.Ética profesional0/5
    1. Dos certificadores, un mismo código de ética
    2. Imparcialidad y conflictos de intereses
    3. La confidencialidad y sus límites
    4. Defensa del paciente: cuándo actuar y hasta dónde
    5. Seguridad, control de infecciones y autocuidado
  2. 2.Roles y modos de interpretación0/5
    1. Primera persona, trato directo y sesión previa
    2. Cómo elegir el modo de interpretación
    3. Manejar el flujo y pedir aclaraciones
    4. Modalidades remotas y dónde colocarse
    5. Autoevaluación, interpretación en equipo y sesión posterior
  3. 3.Terminología médica0/5
    1. Descifrar un término médico por sus partes
    2. Prefijos y términos de posición que invierten el significado
    3. Abreviaturas, resultados de laboratorio y jerga hospitalaria
    4. Sistemas del cuerpo, especialidades y términos parecidos
    5. Registro, expresiones populares y términos sin equivalente
  4. 4.Sistemas de salud de EE. UU.0/4
    1. Lugares y niveles de atención
    2. Quién es quién en el equipo de atención
    3. Seguros, facturas y atención de emergencia
    4. Derechos del paciente, consentimiento y privacidad
  5. 5.Responsividad cultural0/4
    1. La cultura es una hipótesis, no un hecho sobre este paciente
    2. Cuándo intervenir y cómo hacerlo
    3. Interpreta todo, aunque resulte incómodo
    4. Conocer tus límites y mantenerte en tu papel
  6. 6.Normas de práctica0/5
    1. La exactitud en la práctica: interpretar todo
    2. Proteger notas, pantallas y conversaciones
    3. Acceso lingüístico: quién interpreta y quién paga
    4. Pedidos que quedan fuera del rol del intérprete
    5. Conducta profesional y desarrollo continuo
Se guarda en este navegador. Pásalo a otro dispositivo →
← Sistemas de salud de EE. UU.

Capítulo 4 · Lección 3 de 4

Seguros, facturas y atención de emergencia

1 min de lectura

Medicare y Medicaid suenan parecido pero son programas distintos. Medicare es el programa federal sobre todo para personas de 65 años o más y algunas personas con discapacidad.

Medicaid se financia en conjunto entre el gobierno federal y los estados y cada estado lo administra dentro de reglas federales, así que la elegibilidad y los beneficios para personas de bajos ingresos varían de un estado a otro. Medicare se divide en partes, y no cubre la mayoría de los cuidados de largo plazo de tipo asistencial.

Parte de MedicareQué cubre
Parte AHospitalización
Parte BConsultas médicas y servicios ambulatorios
Parte CMedicare Advantage, ofrecido por planes privados
Parte DMedicamentos recetados ambulatorios
  • La autorización previa es la aprobación de la aseguradora que se exige antes de ciertos servicios, como estudios de imagen avanzados; es un paso del pagador, no una negativa de atención.
  • La Explicación de Beneficios muestra cómo se procesó un reclamo y no es una factura; cualquier saldo llega por separado del proveedor.
  • Según EMTALA, un hospital que participa en Medicare y tiene sala de emergencias no puede retrasar la evaluación ni la estabilización para preguntar por el pago o el seguro.

Ejemplo: una paciente de Medicare tiene una hospitalización de tres días, dos consultas de seguimiento y una pastilla diaria nueva de la farmacia.

La hospitalización entra en la Parte A, las consultas en la Parte B y la pastilla en su plan de medicamentos de la Parte D. Si su hijo no entiende por qué cada cosa se manejó distinto, interpretas su pregunta y el asesor financiero explica.

Ponte a prueba

1. En el mostrador de la farmacia, el farmacéutico le dice a una paciente de Medicare que su nueva receta ambulatoria estará cubierta por su plan de la 'Parte D'. El hijo de la paciente está confundido porque la hospitalización del año pasado se cubrió de otra forma. ¿Qué afirmación es correcta?

2. Durante una sesión de asesoría financiera, el asesor compara Medicare con Medicaid. Para interpretar con exactitud sin confundir estos dos programas de nombre parecido, el intérprete debe saber que Medicaid es:

Datos verificados el 2026-11-15 · Fuentes: CCHI: 2023 CoreCHI Examination Outline, Medicare.gov: Parts of Medicare, HealthCare.gov: Glossary

Hoja de repaso de Intérprete Médico (CoreCHI): todos los datos clave en una página →