Quibank 应用: 已上架 App Store——免费、可离线使用。 下载应用 ↗

章节0/28 ▾
← 返回

学习指南 · 第 6 章,共 6 章

执业规范学习指南 — 医疗口译员(CoreCHI)考试

32 道免费练习题

执业规范描述的是职业口译员从接到任务到销毁笔记的整个过程中实际要做的事。这一部分的考题考查完整传译、患者书面信息的处理、谁可以和谁不可以担任口译,以及口译员应当拒绝的请求。这里对语言服务规定只作为长期稳定的原则来概括,实际依据之前,请核实当前的联邦指引、所在州的规定和所在机构的政策。

要点

  • 房间里说的每一句话都要翻译,包括嘀咕、旁白和工作人员之间的对话。
  • 口译笔记只是临时的记忆辅助,含有患者信息,所以就诊结束时要按机构政策销毁。
  • 语言协助对患者免费;双语员工只有经评估合格才能口译,未成年人只能在紧急情况下临时担任口译。
  • 口译员是翻译对话而不是主导对话,所以不单独询问临床问题、不在病历中记录临床内容、不负责取得签名,也不作知情同意的见证人。
  • 职业素养意味着为每次任务做好准备、准时到达、尽早说明自身局限,并在取得认证后继续学习。

本章课程

5 节短课 · 约 5 分钟读完

  1. 1实践中的准确:所有内容都要翻译1 分钟
  2. 2保护笔记、屏幕和谈话内容1 分钟
  3. 3语言服务:谁来口译,谁来付费1 分钟
  4. 4超出口译角色的请求1 分钟
  5. 5职业行为与持续发展1 分钟
查看全部题目及答案 →

事实核对于 2026-11-15 · 资料来源: NCIHC National Standards of Practice for Interpreters in Health Care (2005), HHS National CLAS Standards, CCHI CoreCHI Examination Outline (2023)

医疗口译员(CoreCHI)考试速查表:所有要点汇总在一页 →

练习题依据 CCHI CoreCHI 考试内容领域、《医疗口译员国家伦理守则》以及《医疗口译员国家执业规范》编写。CoreCHI 和 CHI 是医疗口译员认证委员会(CCHI)的标志;本网站与 CCHI 或 NCIHC 无关联,也未获其认可。核心考试不针对特定语种,因此本题库考查的是通用职业原则,而非某一语对的具体知识。语言无障碍获取的相关要求,在此仅以稳定不变的原则形式概括;在实际依据之前,请确认当前的联邦指引、所在州的规定以及所在机构的语言服务政策,并向认证机构核实当前的报考资格与考试要求。 关于 CoreCHI 考试 →