← 职业伦理
第 1 章 · 第 5 课,共 5 课
安全、感染控制与自我照护
约 1 分钟读完
CoreCHI大纲列出了两项容易被忽略的职责:遵守标准预防措施以降低伤害和疾病风险,以及照顾好自己的情绪健康。CDC的标准预防措施适用于每一位患者,无论诊断如何,也适用于每一个进入房间的人,包括口译员。
- 进入患者区域前和离开后都要做手部卫生;床栏也属于患者周围环境。
- 遵守门上张贴的隔离标识,遇到可能溅洒的操作时,问工作人员需要哪些防护装备。
- 血液溅入眼睛:立即冲洗,并按机构规程马上报告暴露。
- 发烧并新出现咳嗽:尽早通知排班人员,按规定留在家中,而不是戴上口罩照常上班。
- 患者情绪激动:确保自己通往门口的路畅通,但不要挡住患者,听从工作人员指挥并继续口译。
自我照护题要求你区分正常的压力和警示信号。一次艰难的口译后感到难过、休息后就消退,这是正常的。
若对患者的麻木或愤世嫉俗在几周内不断加重,则提示同情疲劳,需要寻求支持,例如与主管沟通。坚定的界限也有帮助:如果患者亲属在社交媒体上给你发消息,请他联系诊所自己的电话。
自我检测
1. 护士抽血时,患者猛地一抽手臂,一滴血溅进了口译员的眼睛。口译员应该怎么做?
2. 以下哪种情况最能提示口译员可能正在出现同情疲劳,而不只是对高强度工作的正常反应?
事实核对于 2026-11-15 · 资料来源: NCIHC National Standards of Practice for Interpreters in Health Care (2005), CCHI CoreCHI Examination Outline (2023), CDC Standard Precautions for All Patient Care
医疗口译员(CoreCHI)考试速查表:所有要点汇总在一页 →