Chapters0/28 ▾
Chapter 1 · Lesson 5 of 5
Safety, infection control and self-care
1 min read
The CoreCHI outline lists two duties that are easy to forget: follow standard precautions to reduce the risk of harm and disease, and manage your own emotional well-being. CDC standard precautions apply to every patient, whatever the diagnosis, and to everyone who enters the room, including interpreters.
- Clean your hands before entering the patient area and after leaving; the bed rail counts as the patient's surroundings.
- Follow any posted isolation sign, and ask staff which protective gear a splash-prone task needs.
- Blood in the eye: flush it and report the exposure at once under the facility's protocol.
- Fever and a new cough: tell the scheduler early and stay home under policy, rather than masking up and going in.
- Agitated patient: keep a clear path to the door without blocking the patient, follow staff's lead and keep interpreting.
Self-care questions ask you to tell normal stress from warning signs. Sadness after one hard session that fades with rest is normal.
Numbness or cynicism toward patients that builds over weeks suggests compassion fatigue and calls for support, such as talking with a supervisor. Firm boundaries help too: if a patient's relative messages you on social media, point him to the clinic's own phone line.
Check yourself
1. While a nurse is drawing blood, the patient jerks his arm and a drop of blood splashes into the interpreter's eye. What should the interpreter do?
2. Which pattern MOST suggests that an interpreter may be developing compassion fatigue, rather than having an ordinary reaction to demanding work?
Facts checked 2026-11-15 · Sources: NCIHC National Standards of Practice for Interpreters in Health Care (2005), CCHI CoreCHI Examination Outline (2023), CDC Standard Precautions for All Patient Care
Medical Interpreter (CoreCHI) cheat sheet: every key fact on one page →