Modern wall design assumes some water will get past the siding. The cladding is a screen, and the water-resistive barrier behind it is the real drainage plane. Every lap and flashing must be upper over lower.
If the upper sheet of barrier is tucked behind the lower one, that reverse lap turns the drainage plane into a funnel that delivers water straight to the sheathing.
Brick veneer is built to leak into an air space. Through-wall flashing at the base catches the water, and weep openings in the head joints let it out. Filling the weeps with mortar and paint removes the only exit, so water stays in the cavity, and efflorescence and dampness appear inside.
Barrier-type adhered synthetic stucco works the opposite way: it is face-sealed with no drainage cavity, so cracked sealant at windows or a deck ledger is a direct water path. Because the damage hides behind an intact surface, the inspector recommends invasive moisture evaluation by a specialist.
A double-glazed window with haze that does not wipe off either face has a failed perimeter seal. Moisture has entered the sealed space between the panes, and the unit or sash needs replacement; cleaning cannot fix it.
Check yourself
1. While siding was removed for a repair, the inspector can see that at one horizontal seam the upper sheet of water-resistive barrier was tucked behind the lower sheet. Why does this matter, and what principle governs wall assemblies?
2. At the base of a brick veneer wall the inspector finds that the small openings in the head joints have been filled with mortar and painted over. Inside, the lower wall shows efflorescence and damp staining. What is the significance?