App de Quibank: ya está en el App Store — gratis y sin conexión. Descargar ↗

Capítulos0/28 ▾
  1. 1.Ética profesional0/5
    1. Dos certificadores, un mismo código de ética
    2. Imparcialidad y conflictos de intereses
    3. La confidencialidad y sus límites
    4. Defensa del paciente: cuándo actuar y hasta dónde
    5. Seguridad, control de infecciones y autocuidado
  2. 2.Roles y modos de interpretación0/5
    1. Primera persona, trato directo y sesión previa
    2. Cómo elegir el modo de interpretación
    3. Manejar el flujo y pedir aclaraciones
    4. Modalidades remotas y dónde colocarse
    5. Autoevaluación, interpretación en equipo y sesión posterior
  3. 3.Terminología médica0/5
    1. Descifrar un término médico por sus partes
    2. Prefijos y términos de posición que invierten el significado
    3. Abreviaturas, resultados de laboratorio y jerga hospitalaria
    4. Sistemas del cuerpo, especialidades y términos parecidos
    5. Registro, expresiones populares y términos sin equivalente
  4. 4.Sistemas de salud de EE. UU.0/4
    1. Lugares y niveles de atención
    2. Quién es quién en el equipo de atención
    3. Seguros, facturas y atención de emergencia
    4. Derechos del paciente, consentimiento y privacidad
  5. 5.Responsividad cultural0/4
    1. La cultura es una hipótesis, no un hecho sobre este paciente
    2. Cuándo intervenir y cómo hacerlo
    3. Interpreta todo, aunque resulte incómodo
    4. Conocer tus límites y mantenerte en tu papel
  6. 6.Normas de práctica0/5
    1. La exactitud en la práctica: interpretar todo
    2. Proteger notas, pantallas y conversaciones
    3. Acceso lingüístico: quién interpreta y quién paga
    4. Pedidos que quedan fuera del rol del intérprete
    5. Conducta profesional y desarrollo continuo
Se guarda en este navegador. Pásalo a otro dispositivo →
← Terminología médica

Capítulo 3 · Lección 4 de 5

Sistemas del cuerpo, especialidades y términos parecidos

1 min de lectura

Los nombres de las especialidades suelen unir la raíz de un sistema del cuerpo con -logy, el estudio de algo, así que reconocer la raíz te dice a qué clínica va el paciente.

También ayuda conocer la estructura principal de cada sistema: los alveoli son los pequeños sacos de aire de los pulmones donde se intercambian oxígeno y dióxido de carbono, los bronchi son las vías aéreas más grandes y las nephrons son las unidades de filtración del riñón.

EspecialidadQué trata
EndocrinologíaGlándulas que producen hormonas, como tiroides y diabetes
NefrologíaLos riñones
GastroenterologíaEl aparato digestivo
ReumatologíaArticulaciones y tejido conectivo
  • Un antigen desencadena una respuesta inmunitaria, un antibody es la proteína que el cuerpo produce en respuesta y un antibiotic es un medicamento.
  • Una laceration es un corte o desgarro, una abrasion es un raspón de la capa superior de la piel y una contusion es un moretón.
  • El affect es la emoción que observa el examinador y el mood es lo que el paciente reporta, así que un flat affect significa poca expresión emocional visible.
  • La periodontal disease afecta las encías y el tejido y hueso que rodean los dientes, mientras que las caries son el deterioro del propio diente.

Ejemplo: una nota de alta indica nephrolithiasis y hematuria. Nephr/o es riñón y -lithiasis significa cálculos, así que el primer término es cálculos renales. Hemat/o es sangre y -uria se refiere a la orina, así que el segundo es sangre en la orina. El dolor o ardor al orinar sería dysuria, otra palabra con -uria que los distractores suelen usar.

Ponte a prueba

1. Se remite a un paciente a un especialista por un trastorno tiroideo y el manejo de la diabetes. ¿Qué especialidad se ocupa de los trastornos de las glándulas endocrinas y las hormonas?

2. Un neumólogo le dice al paciente que la enfermedad está "dañando los alveoli". ¿Qué son los alveoli?

Datos verificados el 2026-11-15 · Fuentes: CCHI: 2023 CoreCHI Examination Outline, MedlinePlus: Appendix A, Word Parts and What They Mean, NCIHC: National Standards of Practice for Interpreters in Health Care

Hoja de repaso de Intérprete Médico (CoreCHI): todos los datos clave en una página →