Chapters0/28 ▾
Study guide · Chapter 1 of 6
Professional Ethics Study Guide — Medical Interpreter (CoreCHI)
25 free practice questions
Ethics questions on a medical interpreter exam describe a short, uncomfortable moment in a real encounter and ask what the interpreter should do. The right answer almost always follows the NCIHC National Code of Ethics and its Standards of Practice, which both national certifiers draw on. This chapter covers impartiality, confidentiality, advocacy, and the safety and self-care duties that the CoreCHI outline lists under professional responsibility.
Key takeaways
- Disclose any conflict of interest openly to all parties and withdraw when needed, decline cash from the people you interpret for, and follow the facility's policy on small gifts.
- Confidential information stays within the treating team, and a missing name does not make a case anonymous.
- When silence could seriously harm the patient, first encourage the patient to speak up, and disclose openly only if the patient does not.
- Advocacy is permitted, not required, and is reserved for serious harm or mistreatment, starting with the least intrusive step through the institution's channels.
- Standard precautions, posted isolation signs and safety protocols apply to the interpreter like anyone else who enters the room.
Lessons in this chapter
5 short lessons · 5 min read
- 1Two certifiers, one ethical code1 min
- 2Impartiality and conflicts of interest1 min
- 3Confidentiality and its limits1 min
- 4Advocacy: when to act and how far1 min
- 5Safety, infection control and self-care1 min
Facts checked 2026-11-15 · Sources: NCIHC National Standards of Practice for Interpreters in Health Care (2005), CCHI CoreCHI Examination Outline (2023), CDC Standard Precautions for All Patient Care
Medical Interpreter (CoreCHI) cheat sheet: every key fact on one page →Next chapter: Interpreter Roles & Modes →Practice questions based on the CCHI CoreCHI exam content areas, the National Code of Ethics for Interpreters in Health Care, and the National Standards of Practice for Interpreters in Health Care. CoreCHI and CHI are marks of the Certification Commission for Healthcare Interpreters; this site is not affiliated with or endorsed by CCHI or NCIHC. The core exam is language-neutral, so these questions test general professional principles rather than any single language pair. Language-access requirements are summarized here only as durable principles; confirm current federal guidance, your state's rules, and your facility's language-access policy before relying on them, and confirm current eligibility and exam requirements with the certifying body. About the CoreCHI exam →