App de Quibank: ya está en el App Store — gratis y sin conexión. Descargar ↗

Capítulos0/29 ▾
  1. 1.Química y equilibrio del agua0/4
    1. pH: una escala de diez en diez y el rango de operación
    2. Alcalinidad total: el amortiguador detrás del pH
    3. El índice de saturación: sarro o corrosión
    4. Dureza cálcica, sólidos disueltos y el orden de los ajustes
  2. 2.Desinfección y sanitizantes0/5
    1. Cloro libre, combinado y total
    2. Cloraminas y cloración al punto de quiebre
    3. Ácido cianúrico: protección solar con un costo
    4. Productos de cloro y sus efectos secundarios
    5. Bromo, ultravioleta y ozono
  3. 3.Circulación y filtración0/5
    1. El recorrido de recirculación, paso a paso
    2. Bombas centrífugas, altura y cavitación
    3. Filtros de arena, de cartucho y de tierra de diatomeas
    4. Cómo leer manómetros y caudalímetros
    5. Salidas de succión y protección contra atrapamiento
  4. 4.Matemáticas y cálculos de piscina0/5
    1. Volumen de la piscina en galones
    2. Tiempo de recirculación y caudal
    3. Área de filtro y tasa de filtración
    4. Dosificación de químicos con una tabla
    5. Dilución, calefacción y cambio de agua del spa
  5. 5.Seguridad de la instalación y emergencias0/5
    1. Atrapamiento por succión: peligros y primeras acciones
    2. Barreras, supervisión y claridad del agua
    3. Lesiones de columna y emergencias cardíacas
    4. Incidentes fecales y prevención de enfermedades
    5. Manejo y almacenamiento de químicos y seguridad eléctrica
  6. 6.Análisis, mantenimiento y diagnóstico0/5
    1. Cómo tomar una muestra y leer el cloro
    2. Reactivos, frecuencia de pruebas y registros
    3. Algas, zonas muertas y herramientas de limpieza
    4. Agua turbia, manchas y sarro
    5. Cuidado del agua del spa y cierre de invierno
Se guarda en este navegador. Pásalo a otro dispositivo →
← Desinfección y sanitizantes

Capítulo 2 · Lección 2 de 5

Cloraminas y cloración al punto de quiebre

1 min de lectura

El olor típico de piscina y el ardor de ojos vienen de las cloraminas, no del exceso de cloro. Aparecen cuando no hay suficiente cloro libre para terminar de oxidar los desechos de los bañistas. Un cliente que pide usar menos cloro tiene la causa al revés, y reducir la dosis empeora el problema.

En interiores, la forma más irritante, la tricloramina, es volátil y se acumula en el aire justo sobre el agua, que es la zona donde respiran los nadadores. La solución es oxidar el cloro combinado y extraer esa capa de aire.

La cloración al punto de quiebre añade suficiente cloro para destruir por completo las cloraminas. La regla práctica del manual multiplica la lectura de cloro combinado por diez.

Ejemplo: cloro libre 1.5 ppm y combinado 0.5 ppm. La meta es 0.5 x 10 = 5.0 ppm de cloro libre, así que hay que subir 5.0 menos 1.5 = 3.5 ppm. Multiplica solo la lectura de combinado, no la de libre ni la total.

La prevención reduce desde el principio el cloro necesario para el punto de quiebre. Las duchas antes de nadar y las pausas para ir al baño mantienen el sudor y la orina fuera del agua, y se forman menos cloraminas.

Ponte a prueba

1. El cloro libre marca 2.0 ppm y el combinado 0.6 ppm. Usando la regla práctica del manual de que el punto de quiebre exige subir el cloro libre a unas diez veces la lectura de combinado, ¿qué nivel busca el operador?

2. En una piscina cubierta, nadadores y personal de andén reportan ardor de ojos y un olor fuerte que es peor justo sobre la superficie del agua, aunque el cloro libre está en la banda normal de operación. ¿A qué se enfrenta el operador?

Datos verificados el 2026-11-15 · Fuentes: CDC: Model Aquatic Health Code, 5th edition (2024), CDC: Operating and Managing Public Pools, Hot Tubs and Splash Pads, PHTA: Certified Pool/Spa Operator (CPO) certification

Hoja de repaso de Operador de Piscinas (CPO): todos los datos clave en una página →