Capítulos0/30 ▾
Capítulo 5 · Lección 3 de 5
Cultura, idioma del hogar y estructura familiar
1 min de lectura
La cultura la viven familias concretas, no categorías. Dos familias del mismo país o la misma fe pueden criar de maneras muy distintas, así que leer sobre un país no te dice qué quiere esta familia. Pregunta directamente a la familia por rutinas, comidas, nombres y formas de consuelo.
Si no comparten idioma, usa un intérprete adulto calificado que organice el programa y materiales traducidos. Nunca uses al niño, a un hermano mayor ni a otro padre: los niños no deben cargar con decisiones de adultos, y otro padre escucharía información privada de una familia.
Cuando una familia pregunta si debe pasar a hablar solo inglés en casa, anímala a seguir usando su idioma del hogar.
Los conceptos aprendidos en un idioma se transfieren al otro, así que la conversación rica en el idioma que los padres hablan mejor construye el vocabulario y el pensamiento a los que luego se suma el inglés, y protege el vínculo del niño con sus padres y abuelos.
Refleja a las familias en el salón de todos los días, todo el año: fotos de las propias familias de los niños y textos en sus idiomas. Un solo día de comidas, un mural de banderas o una exhibición del mes de la herencia es un enfoque turístico que hace ver a algunos niños como visitantes.
Los proyectos sobre la familia deben dejar que cada niño muestre o dibuje a las personas que considera su familia, incluidas las encabezadas por abuelos, de acogida, monoparentales, de padres del mismo sexo y reconstituidas. Pedir una foto con 'mamá y papá' o un árbol genealógico fijo deja fuera a algunos niños.
Ponte a prueba
1. Una familia cuyo idioma del hogar no es el inglés pregunta a la educadora si deberían hablar solo inglés en casa para que su hijo aprenda inglés más rápido. ¿Cuál es la mejor respuesta?
2. Una familia que se mudó recientemente a Estados Unidos matricula a su hijo y la educadora no habla el idioma de la familia. ¿Cuál es el mejor primer paso para ofrecer un cuidado culturalmente receptivo a este niño?
Datos verificados el 2026-11-15 · Fuentes: Council for Professional Recognition: CDA Competency Standards and Eight CDA Subject Areas, NAEYC Code of Ethical Conduct and Statement of Commitment (2011 revision, PDF copy hosted by Cal State LA)
Hoja de repaso de Child Development Associate (CDA): todos los datos clave en una página →