A new client reports right shoulder pain that began gradually over several weeks, with no known trauma. After completing the intake interview and visual observation, which assessment should the therapist perform FIRST?