可以用母语应考吗?
有件事很多人很晚才知道:如果你年纪较大、又持绿卡多年,也许根本不必用英语应考——而且在其中一种情况下,你只需学 20 道题,而不是 128 道。规则归结为两个数字:你的年龄,以及你成为永久居民的年数。
50/20 与 55/15——用母语应考
如果你年满 50 岁且持绿卡满 20 年,或年满 55 岁且持绿卡满 15 年,你就可以免除考试中的英语部分。整场面试——包括公民问答——都可以用你最熟悉的语言进行,并自带翻译。
很多人没注意到的关键:你仍然要考完整的公民测试。全部 128 题(或 100 题)都可能被问到——只是用你的语言。所以这免的是英语,而不是你要学的题量。一个好记的方法:50/20、55/15——年纪越大,所需年限越少。
65/20——最值得留意的一档
如果你年满 65 岁且持绿卡满 20 年,那是最划算的。你不仅免考英语,还只需学习一份特别的 20 题清单,而不是整个题库。官员从这 20 题中问 10 题,你答对 6 题即可。
在本站,你可以在设置中打开“65/20”,它会直接筛选出这 20 道题,并以你的语言显示。如果你符合条件,这比任何方法都更能改变你的备考方式——要背的东西少太多了。
怎么算年限(以及一个常见误解)
“成为永久居民的年数”指的是从你绿卡上的日期算起的年数——不是在美国居住的年数,也不是从你递交申请算起的年数。而且这是“年龄 + 年限”的双重条件:两半都要满足。如果你 60 岁但绿卡才拿了 8 年,那不算数,你仍要用英语应考。
仔细算清楚,因为是否符合条件,直接决定你需要打开哪些题目。
另一条路径:医疗残疾(N-648)
还有一种与年龄无关的豁免。如果申请人因身体或发育上的残疾、或精神障碍而无法学习相关内容,可由医生填写 N-648 表格,从而免除英语要求、公民要求,或两者皆免。如果这可能适用于你,请咨询你的医生或移民律师。
这些都不会自动适用——你要在面试时确认,USCIS 以你绿卡上的日期为准。但如果你符合 65/20,就用母语学那 20 道标星题吧,你要背的东西会少很多。