24 Preguntas de Práctica de Comprensión de lectura con Respuestas
Todas las preguntas de práctica de Comprensión de lectura del Examen de práctica del Foreign Service Officer Test (FSOT), con la respuesta correcta y una breve explicación.
Comenzar examen de práctica →1. Lee el texto y luego responde la pregunta. El mes pasado, la sección de asuntos públicos de la embajada organizó un taller de tres días para cuarenta jóvenes emprendedores de las provincias del norte del país anfitrión. Los participantes se eligieron entre más de trescientos solicitantes, y se dio prioridad a quienes tenían negocios con menos de dos años de antigüedad. Capacitadores que habían completado un programa de intercambio en Estados Unidos dirigieron sesiones sobre cómo redactar un plan de negocios, solicitar préstamos pequeños y hacer mercadeo con un presupuesto ajustado. Sin embargo, el taller no fue solo una serie de charlas. Cada tarde, los participantes trabajaron en grupos pequeños para revisar el plan de uno de sus miembros, y el último día cada grupo presentó su plan revisado ante un panel de banqueros locales. Los organizadores dicen que el formato fue intencional: querían que los participantes se fueran con contactos además de habilidades. Desde entonces, dos de los banqueros han pedido reuniones de seguimiento con participantes, y la sección planea realizar un taller similar en el sur el próximo año si los fondos lo permiten. El propósito principal del texto es
- A.anunciar que el próximo año se hará sin falta un segundo taller en el sur
- B.informar cómo eligió la embajada a los capacitadores de sus intercambios
- C.describir un taller para jóvenes emprendedores y la lógica de su formato✓ Respuesta
- D.sostener que los préstamos pequeños son la mejor ayuda para negocios del norte
El texto en conjunto describe el taller y explica que su formato de trabajo en grupo fue intencional, para que los participantes obtuvieran contactos además de habilidades. Lo de los préstamos va más allá del texto, el taller del sur depende de los fondos («si los fondos lo permiten») y la experiencia de intercambio de los capacitadores es solo un detalle, no el tema.
Ref. QB-3PX5BJFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: main idea)Reportar un problema con esta pregunta
2. Lee el texto y luego responde la pregunta. El mes pasado, la sección de asuntos públicos de la embajada organizó un taller de tres días para cuarenta jóvenes emprendedores de las provincias del norte del país anfitrión. Los participantes se eligieron entre más de trescientos solicitantes, y se dio prioridad a quienes tenían negocios con menos de dos años de antigüedad. Capacitadores que habían completado un programa de intercambio en Estados Unidos dirigieron sesiones sobre cómo redactar un plan de negocios, solicitar préstamos pequeños y hacer mercadeo con un presupuesto ajustado. Sin embargo, el taller no fue solo una serie de charlas. Cada tarde, los participantes trabajaron en grupos pequeños para revisar el plan de uno de sus miembros, y el último día cada grupo presentó su plan revisado ante un panel de banqueros locales. Los organizadores dicen que el formato fue intencional: querían que los participantes se fueran con contactos además de habilidades. Desde entonces, dos de los banqueros han pedido reuniones de seguimiento con participantes, y la sección planea realizar un taller similar en el sur el próximo año si los fondos lo permiten. Según el texto, ¿a qué solicitantes se les dio prioridad?
- A.Quienes tenían negocios con menos de dos años de funcionamiento✓ Respuesta
- B.Quienes tenían negocios ubicados en las provincias del sur del país
- C.Quienes ya habían obtenido la aprobación de un préstamo pequeño
- D.Quienes ya habían completado un intercambio en Estados Unidos
El texto dice que se dio prioridad a quienes tenían negocios con menos de dos años. Haber completado un intercambio en EE. UU. describe a los capacitadores, no a los solicitantes; los participantes venían del norte; y los préstamos eran un tema de las sesiones, no un criterio de selección.
Ref. QB-J6SYQHFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: detail)Reportar un problema con esta pregunta
3. Lee el texto y luego responde la pregunta. El mes pasado, la sección de asuntos públicos de la embajada organizó un taller de tres días para cuarenta jóvenes emprendedores de las provincias del norte del país anfitrión. Los participantes se eligieron entre más de trescientos solicitantes, y se dio prioridad a quienes tenían negocios con menos de dos años de antigüedad. Capacitadores que habían completado un programa de intercambio en Estados Unidos dirigieron sesiones sobre cómo redactar un plan de negocios, solicitar préstamos pequeños y hacer mercadeo con un presupuesto ajustado. Sin embargo, el taller no fue solo una serie de charlas. Cada tarde, los participantes trabajaron en grupos pequeños para revisar el plan de uno de sus miembros, y el último día cada grupo presentó su plan revisado ante un panel de banqueros locales. Los organizadores dicen que el formato fue intencional: querían que los participantes se fueran con contactos además de habilidades. Desde entonces, dos de los banqueros han pedido reuniones de seguimiento con participantes, y la sección planea realizar un taller similar en el sur el próximo año si los fondos lo permiten. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones está mejor respaldada por el texto?
- A.Los capacitadores fueron elegidos sobre todo por haber trabajado como banqueros locales
- B.Los organizadores veían el panel de banqueros en parte como forma de crear contactos✓ Respuesta
- C.El trabajo en grupo de la tarde reemplazó las sesiones sobre préstamos y mercadeo
- D.La mayoría de los cuarenta participantes ya recibió préstamos de los banqueros
Los organizadores dijeron que querían que los participantes se fueran con contactos además de habilidades, y las presentaciones del último día los pusieron frente a banqueros locales, así que el panel sirvió en parte para crear contactos. El texto solo menciona reuniones de seguimiento, no préstamos; los capacitadores venían de un intercambio en EE. UU.; y el trabajo en grupo se sumó a las sesiones («no fue solo una serie de charlas»), no las reemplazó.
Ref. QB-2PKT5HFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: inference)Reportar un problema con esta pregunta
4. Lee el texto y luego responde la pregunta. A partir del próximo mes, la sección consular cambiará la forma de programar las entrevistas de visa de no inmigrante. Los solicitantes deberán reservar citas mediante el sistema en línea; ya no se aceptarán solicitudes sin cita, salvo en emergencias médicas o humanitarias documentadas. Quienes falten a una entrevista programada podrán reprogramarla una vez sin pagar una nueva tarifa, pero solo si lo hacen dentro de los treinta días posteriores a la fecha perdida. Tras faltar a una segunda entrevista, el solicitante deberá pagar la tarifa de nuevo antes de reservar. La sección hace estos cambios porque las visitas sin cita y sin aviso han alargado la espera de los solicitantes que llegaron a tiempo. El personal seguirá respondiendo preguntas generales por correo electrónico, pero no podrá confirmar, cambiar ni cancelar citas por esa vía; esas acciones deben completarse en el sistema en línea. Una solicitante faltó a su primera entrevista programada, fijada para el 3 de marzo, y quiere reprogramarla sin pagar una nueva tarifa. Según el aviso, ¿qué debe hacer?
- A.Reprogramar por correo con el personal consular antes de que empiece el próximo mes
- B.Volver sin cita con documentos que prueben una emergencia médica
- C.Pagar otra vez la tarifa de la entrevista y luego reprogramar en el sistema en línea
- D.Reprogramar en el sistema en línea dentro de los 30 días posteriores al 3 de marzo✓ Respuesta
Una primera entrevista perdida se puede reprogramar una vez sin nueva tarifa solo dentro de los treinta días posteriores, y las citas deben reservarse en línea. El personal no puede cambiar citas por correo, la excepción por emergencia médica se aplica a las solicitudes sin cita y volver a pagar solo se exige tras faltar a una segunda entrevista.
Ref. QB-H6ENJGFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: detail)Reportar un problema con esta pregunta
5. Lee el texto y luego responde la pregunta. A partir del próximo mes, la sección consular cambiará la forma de programar las entrevistas de visa de no inmigrante. Los solicitantes deberán reservar citas mediante el sistema en línea; ya no se aceptarán solicitudes sin cita, salvo en emergencias médicas o humanitarias documentadas. Quienes falten a una entrevista programada podrán reprogramarla una vez sin pagar una nueva tarifa, pero solo si lo hacen dentro de los treinta días posteriores a la fecha perdida. Tras faltar a una segunda entrevista, el solicitante deberá pagar la tarifa de nuevo antes de reservar. La sección hace estos cambios porque las visitas sin cita y sin aviso han alargado la espera de los solicitantes que llegaron a tiempo. El personal seguirá respondiendo preguntas generales por correo electrónico, pero no podrá confirmar, cambiar ni cancelar citas por esa vía; esas acciones deben completarse en el sistema en línea. Según el aviso, ¿cuál de las siguientes cosas pueden seguir haciendo los solicitantes por correo electrónico?
- A.Pedir al personal que responda una duda general sobre la visa✓ Respuesta
- B.Pedir al personal que confirme la hora de una entrevista reservada
- C.Pedir al personal que pase una entrevista a una fecha posterior
- D.Pedir al personal que cancele una entrevista a la que no podrán ir
El personal seguirá respondiendo preguntas generales por correo, pero confirmar, cambiar y cancelar citas debe hacerse en el sistema en línea. Cada opción incorrecta nombra una de las tres acciones que el aviso excluye del correo.
Ref. QB-ZN8GYFFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: detail)Reportar un problema con esta pregunta
6. Lee el texto y luego responde la pregunta. A partir del próximo mes, la sección consular cambiará la forma de programar las entrevistas de visa de no inmigrante. Los solicitantes deberán reservar citas mediante el sistema en línea; ya no se aceptarán solicitudes sin cita, salvo en emergencias médicas o humanitarias documentadas. Quienes falten a una entrevista programada podrán reprogramarla una vez sin pagar una nueva tarifa, pero solo si lo hacen dentro de los treinta días posteriores a la fecha perdida. Tras faltar a una segunda entrevista, el solicitante deberá pagar la tarifa de nuevo antes de reservar. La sección hace estos cambios porque las visitas sin cita y sin aviso han alargado la espera de los solicitantes que llegaron a tiempo. El personal seguirá respondiendo preguntas generales por correo electrónico, pero no podrá confirmar, cambiar ni cancelar citas por esa vía; esas acciones deben completarse en el sistema en línea. La oración que empieza «La sección hace estos cambios porque» sirve principalmente para
- A.admitir que el sistema en línea ha causado esperas más largas
- B.presentar una excepción a la regla contra las solicitudes sin cita
- C.describir la sanción por faltar a una segunda entrevista programada
- D.explicar el problema que las nuevas reglas de citas buscan resolver✓ Respuesta
La oración da la razón de los cambios: las visitas sin cita alargaron la espera de quienes llegaron a tiempo, que es el problema que resuelve la regla de reservar solo en línea. La excepción y la tarifa por la segunda falta aparecen en otras oraciones, y el aviso culpa a las visitas sin cita, no al sistema en línea, así que culpar al sistema invierte la causa.
Ref. QB-G63BDFFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: function)Reportar un problema con esta pregunta
7. Lee el texto y luego responde la pregunta. Aunque los satélites suelen ser lo primero que viene a la mente, la mayor parte de los datos que viajan entre continentes pasa por cables de fibra óptica tendidos en el fondo del océano. Dentro de cada cable, la información viaja como pulsos de luz a través de fibras de vidrio más delgadas que un cabello humano. Como la luz se debilita en largas distancias, a lo largo del cable se colocan dispositivos llamados repetidores que amplifican la señal. Cerca de la costa, donde el agua es poco profunda, los cables suelen enterrarse bajo el lecho marino; en aguas profundas normalmente descansan sobre el fondo, ya que pocos peligros llegan tan abajo. Contrario a la creencia popular, la mayoría de los daños son accidentales y se deben sobre todo a anclas de barcos y aparejos de pesca, no a ataques deliberados ni a animales marinos. Cuando un cable falla, un buque de reparación especializado localiza la ruptura, sube la sección dañada a la superficie y empalma un tramo nuevo. Para los gobiernos, la lección práctica es que la resiliencia depende menos de vigilar cada milla de cable que de contar con suficientes rutas alternativas y capacidad de reparación. ¿Cuál de las siguientes conclusiones se puede inferir con más fundamento del texto?
- A.Los cables enterrados bajo el lecho marino llevan pulsos de luz más rápido que los expuestos
- B.Los cables en aguas costeras poco profundas enfrentan más peligros que en aguas profundas✓ Respuesta
- C.Los animales marinos cerca de la costa son la causa principal de enterrar los cables
- D.Los repetidores solo funcionan en los tramos de cable que están en aguas muy profundas
Los cables en aguas profundas descansan sobre el fondo «ya que pocos peligros llegan tan abajo», mientras que los de aguas poco profundas se entierran, así que estos últimos deben enfrentar más peligros. Nada relaciona el entierro con la velocidad de la señal ni limita dónde funcionan los repetidores, y el texto dice que los daños se deben sobre todo a anclas y aparejos de pesca, no a animales marinos.
Ref. QB-YNV5TEFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: inference)Reportar un problema con esta pregunta
8. Lee el texto y luego responde la pregunta. Aunque los satélites suelen ser lo primero que viene a la mente, la mayor parte de los datos que viajan entre continentes pasa por cables de fibra óptica tendidos en el fondo del océano. Dentro de cada cable, la información viaja como pulsos de luz a través de fibras de vidrio más delgadas que un cabello humano. Como la luz se debilita en largas distancias, a lo largo del cable se colocan dispositivos llamados repetidores que amplifican la señal. Cerca de la costa, donde el agua es poco profunda, los cables suelen enterrarse bajo el lecho marino; en aguas profundas normalmente descansan sobre el fondo, ya que pocos peligros llegan tan abajo. Contrario a la creencia popular, la mayoría de los daños son accidentales y se deben sobre todo a anclas de barcos y aparejos de pesca, no a ataques deliberados ni a animales marinos. Cuando un cable falla, un buque de reparación especializado localiza la ruptura, sube la sección dañada a la superficie y empalma un tramo nuevo. Para los gobiernos, la lección práctica es que la resiliencia depende menos de vigilar cada milla de cable que de contar con suficientes rutas alternativas y capacidad de reparación. Tal como se usa en la última oración del texto, la palabra «resiliencia» (resilience) significa aproximadamente
- A.la protección legal que los gobiernos dan a sus propios cables
- B.la capacidad de una red de seguir funcionando o recuperarse tras un daño✓ Respuesta
- C.la velocidad con que los pulsos de luz viajan por un cable
- D.la resistencia física de las fibras de vidrio dentro de cada cable
La oración vincula la resiliencia con rutas alternativas y capacidad de reparación, que mantienen una red en marcha o la restablecen tras una falla. La resistencia física de las fibras es un sentido común del diccionario que no encaja aquí, y esa oración no habla de velocidad de la señal ni de protección legal.
Ref. QB-Q6JNKQFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: vocabulary)Reportar un problema con esta pregunta
9. Lee el texto y luego responde la pregunta. Aunque los satélites suelen ser lo primero que viene a la mente, la mayor parte de los datos que viajan entre continentes pasa por cables de fibra óptica tendidos en el fondo del océano. Dentro de cada cable, la información viaja como pulsos de luz a través de fibras de vidrio más delgadas que un cabello humano. Como la luz se debilita en largas distancias, a lo largo del cable se colocan dispositivos llamados repetidores que amplifican la señal. Cerca de la costa, donde el agua es poco profunda, los cables suelen enterrarse bajo el lecho marino; en aguas profundas normalmente descansan sobre el fondo, ya que pocos peligros llegan tan abajo. Contrario a la creencia popular, la mayoría de los daños son accidentales y se deben sobre todo a anclas de barcos y aparejos de pesca, no a ataques deliberados ni a animales marinos. Cuando un cable falla, un buque de reparación especializado localiza la ruptura, sube la sección dañada a la superficie y empalma un tramo nuevo. Para los gobiernos, la lección práctica es que la resiliencia depende menos de vigilar cada milla de cable que de contar con suficientes rutas alternativas y capacidad de reparación. El autor menciona las anclas de barcos y los aparejos de pesca principalmente para
- A.mostrar que los cables de altamar corren más riesgos que los costeros
- B.sostener que debe prohibirse la pesca en todas las rutas de cables
- C.corregir una creencia común sobre qué suele dañar los cables✓ Respuesta
- D.explicar por qué se colocan repetidores a lo largo de los cables
La oración empieza con «Contrario a la creencia popular» y señala las anclas y la pesca como causas principales en lugar de ataques o animales, así que corrige un error común. El texto dice que en aguas profundas hay pocos peligros, no propone prohibir la pesca y explica los repetidores por el debilitamiento de la luz, no por daños.
Ref. QB-7PCGZPFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: function)Reportar un problema con esta pregunta
10. Lee el texto y luego responde la pregunta. El Programa Fulbright nació de un problema práctico. Después de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos tenía grandes reservas de equipo y suministros militares excedentes almacenados en otros países, y muchos de esos países no podían pagarlos en dólares. El senador J. William Fulbright, de Arkansas, propuso una solución que el Congreso adoptó en 1946: los bienes se venderían a cambio de moneda local y lo recaudado financiaría intercambios educativos. Estudiantes y académicos estadounidenses podrían usar ese dinero para estudiar y enseñar en el extranjero, y los ciudadanos de los países participantes podrían usarlo para viajar a Estados Unidos. El arreglo convirtió un incómodo problema contable en una inversión en el entendimiento mutuo. El propio Fulbright sostenía que quienes habían vivido y estudiado en otro país tenían menos probabilidades de ver a sus ciudadanos como abstracciones. Décadas después, la estructura del programa aún refleja sus orígenes: funciona mediante acuerdos con gobiernos socios y no solo por cuenta de Estados Unidos. El propósito principal del texto es
- A.explicar cómo un problema de posguerra dio origen a un programa de intercambio✓ Respuesta
- B.comparar el Programa Fulbright con otros programas de ayuda creados tras la guerra
- C.relatar las experiencias de los primeros estudiantes estadounidenses en el extranjero
- D.sostener que los bienes militares excedentes aún deben pagar los intercambios
El texto sigue el programa desde el problema de los bienes excedentes, pasando por la solución de Fulbright en 1946, hasta su estructura actual, así que su propósito es explicar un origen. No recomienda cómo financiarlo hoy, no menciona otros programas de ayuda y no relata experiencias de estudiantes.
Ref. QB-GX7QM2Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: main idea)Reportar un problema con esta pregunta
11. Lee el texto y luego responde la pregunta. El Programa Fulbright nació de un problema práctico. Después de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos tenía grandes reservas de equipo y suministros militares excedentes almacenados en otros países, y muchos de esos países no podían pagarlos en dólares. El senador J. William Fulbright, de Arkansas, propuso una solución que el Congreso adoptó en 1946: los bienes se venderían a cambio de moneda local y lo recaudado financiaría intercambios educativos. Estudiantes y académicos estadounidenses podrían usar ese dinero para estudiar y enseñar en el extranjero, y los ciudadanos de los países participantes podrían usarlo para viajar a Estados Unidos. El arreglo convirtió un incómodo problema contable en una inversión en el entendimiento mutuo. El propio Fulbright sostenía que quienes habían vivido y estudiado en otro país tenían menos probabilidades de ver a sus ciudadanos como abstracciones. Décadas después, la estructura del programa aún refleja sus orígenes: funciona mediante acuerdos con gobiernos socios y no solo por cuenta de Estados Unidos. Tal como se usa en el texto, la expresión «lo recaudado» (proceeds) significa aproximadamente
- A.los artículos que quedaron después de las ventas
- B.el dinero que se obtuvo con la venta de los bienes✓ Respuesta
- C.los pasos seguidos para completar cada venta
- D.los países que participaron en las ventas
Los bienes se vendieron por moneda local y ese dinero se usó para pagar estudios, docencia y viajes, así que «lo recaudado» es el dinero obtenido con las ventas. «Los pasos seguidos» confunde la palabra con «procedimientos» (proceedings); las otras opciones nombran artículos o países, que no pueden financiar intercambios como describe el texto.
Ref. QB-ZEDV73Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: vocabulary)Reportar un problema con esta pregunta
12. Lee el texto y luego responde la pregunta. El Programa Fulbright nació de un problema práctico. Después de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos tenía grandes reservas de equipo y suministros militares excedentes almacenados en otros países, y muchos de esos países no podían pagarlos en dólares. El senador J. William Fulbright, de Arkansas, propuso una solución que el Congreso adoptó en 1946: los bienes se venderían a cambio de moneda local y lo recaudado financiaría intercambios educativos. Estudiantes y académicos estadounidenses podrían usar ese dinero para estudiar y enseñar en el extranjero, y los ciudadanos de los países participantes podrían usarlo para viajar a Estados Unidos. El arreglo convirtió un incómodo problema contable en una inversión en el entendimiento mutuo. El propio Fulbright sostenía que quienes habían vivido y estudiado en otro país tenían menos probabilidades de ver a sus ciudadanos como abstracciones. Décadas después, la estructura del programa aún refleja sus orígenes: funciona mediante acuerdos con gobiernos socios y no solo por cuenta de Estados Unidos. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones está mejor respaldada por el texto?
- A.Al principio, el programa estaba abierto solo a estudiantes de Estados Unidos
- B.Aceptar moneda local evitó el problema de la falta de dólares en esos países✓ Respuesta
- C.El senador Fulbright se opuso a vender bienes excedentes a otros países
- D.Los gobiernos socios pagaron los bienes excedentes en dólares estadounidenses
Muchos países no podían pagar en dólares y los bienes se vendieron por moneda local, así que el arreglo sorteó esa escasez. Fulbright fue quien propuso las ventas, los ciudadanos de los países participantes también podían viajar a Estados Unidos y el texto dice que el pago fue en moneda local, no en dólares.
Ref. QB-FXUCFZFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: inference)Reportar un problema con esta pregunta
13. Lee el texto y luego responde la pregunta. Para: todos los jefes de sección. Asunto: procedimiento actualizado de aprobación de viajes. A partir de hoy, todo viaje oficial dentro del país anfitrión debe aprobarse en el sistema de viajes al menos cinco días hábiles antes de la salida. Las solicitudes de viaje fuera del país anfitrión requieren diez días hábiles. El funcionario de administración puede dispensar estos plazos solo cuando el viaje sea necesario para responder a una emergencia que afecte a ciudadanos estadounidenses o a bienes de la misión; la dispensa debe solicitarse por escrito. Los jefes de sección siguen siendo responsables de confirmar que el presupuesto de su sección cubre cada viaje antes de enviar la solicitud. Quienes viajen sin aprobación podrían tener que responder personalmente por sus gastos. Este cambio se debe a una auditoría que encontró que varios viajes se habían reservado antes de confirmar los fondos, lo que dejó a dos secciones por encima de su presupuesto al cierre del año fiscal. Un jefe de sección quiere que un funcionario asista a una conferencia rutinaria en un país vecino, con salida dentro de siete días hábiles. Según el memorando, ¿qué afirmación es correcta?
- A.Es demasiado tarde, ya que los viajes al exterior piden diez días hábiles✓ Respuesta
- B.Es demasiado tarde, ya que solo una emergencia permite viajar al exterior
- C.Está a tiempo, ya que las conferencias no tienen plazos de aprobación
- D.Está a tiempo, ya que todo viaje pide solo cinco días hábiles de aviso
Viajar fuera del país anfitrión requiere diez días hábiles y la dispensa solo cubre emergencias que afecten a ciudadanos estadounidenses o bienes de la misión, así que una conferencia rutinaria a siete días ya va tarde. Los cinco días valen solo dentro del país, el memorando no exime conferencias y los viajes al exterior se permiten con diez días de aviso, no solo en emergencias.
Ref. QB-YE2J22Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: detail)Reportar un problema con esta pregunta
14. Lee el texto y luego responde la pregunta. Para: todos los jefes de sección. Asunto: procedimiento actualizado de aprobación de viajes. A partir de hoy, todo viaje oficial dentro del país anfitrión debe aprobarse en el sistema de viajes al menos cinco días hábiles antes de la salida. Las solicitudes de viaje fuera del país anfitrión requieren diez días hábiles. El funcionario de administración puede dispensar estos plazos solo cuando el viaje sea necesario para responder a una emergencia que afecte a ciudadanos estadounidenses o a bienes de la misión; la dispensa debe solicitarse por escrito. Los jefes de sección siguen siendo responsables de confirmar que el presupuesto de su sección cubre cada viaje antes de enviar la solicitud. Quienes viajen sin aprobación podrían tener que responder personalmente por sus gastos. Este cambio se debe a una auditoría que encontró que varios viajes se habían reservado antes de confirmar los fondos, lo que dejó a dos secciones por encima de su presupuesto al cierre del año fiscal. El propósito principal del memorando es
- A.dar al funcionario de administración poder para cancelar viajes ya reservados
- B.advertir a los viajeros que ya no se reembolsarán los viajes de emergencia
- C.fijar nuevos plazos para aprobar viajes y explicar por qué se adoptaron✓ Respuesta
- D.informar los resultados de una auditoría del gasto en viajes de cada sección
La mayor parte del memorando fija los nuevos plazos de cinco y diez días y sus reglas, y la última oración da la razón: una auditoría halló viajes reservados antes de confirmar los fondos. La auditoría es solo contexto, el memorando no da poder para cancelar viajes y las emergencias son justo el caso en que se pueden dispensar los plazos.
Ref. QB-JXWCY4Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: main idea)Reportar un problema con esta pregunta
15. Lee el texto y luego responde la pregunta. Para: todos los jefes de sección. Asunto: procedimiento actualizado de aprobación de viajes. A partir de hoy, todo viaje oficial dentro del país anfitrión debe aprobarse en el sistema de viajes al menos cinco días hábiles antes de la salida. Las solicitudes de viaje fuera del país anfitrión requieren diez días hábiles. El funcionario de administración puede dispensar estos plazos solo cuando el viaje sea necesario para responder a una emergencia que afecte a ciudadanos estadounidenses o a bienes de la misión; la dispensa debe solicitarse por escrito. Los jefes de sección siguen siendo responsables de confirmar que el presupuesto de su sección cubre cada viaje antes de enviar la solicitud. Quienes viajen sin aprobación podrían tener que responder personalmente por sus gastos. Este cambio se debe a una auditoría que encontró que varios viajes se habían reservado antes de confirmar los fondos, lo que dejó a dos secciones por encima de su presupuesto al cierre del año fiscal. Tal como se usa en el memorando, la expresión «responder personalmente por sus gastos» (personally liable for their expenses) significa que los viajeros podrían
- A.tener que entregar un informe escrito sobre lo que gastaron
- B.tener más probabilidad de ser elegidos para viajes pagados
- C.tener que pagar los costos del viaje con su propio dinero✓ Respuesta
- D.tener permiso de pedir el reembolso de sus gastos al volver
Aquí «liable» significa legalmente responsable: quien viaja sin aprobación podría tener que cubrir los costos de su bolsillo; la oración es una advertencia. «Probable» es otro sentido cotidiano de «liable» que no encaja, el reembolso invierte la advertencia y el texto nunca menciona un informe escrito.
Ref. QB-3F4JJ5Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: vocabulary)Reportar un problema con esta pregunta
16. Lee el texto y luego responde la pregunta. Guía de prensa: subvención para la preservación cultural. Si se les pregunta, los voceros pueden confirmar que la embajada otorgó una subvención para ayudar a restaurar una casa de comerciante del siglo XIX en el casco antiguo. La subvención pagará reparaciones estructurales y la capacitación de artesanos locales en técnicas tradicionales de enlucido; no pagará las exposiciones del museo previstas para el edificio, que financiará el gobierno de la ciudad. Los voceros deben subrayar que el proyecto lo propuso una fundación local de patrimonio, no la embajada, y que la fundación será dueña del sitio y lo administrará. No deben especular sobre el costo total de la restauración, que aún no se ha definido, y deben remitir las preguntas técnicas detalladas a la fundación. Esta guía ha sido aprobada (cleared) por las secciones de asuntos públicos y de administración y puede usarse hasta que comience la restauración. Según la guía, ¿qué pagará la subvención de la embajada?
- A.La capacitación en enlucido tradicional y la compra de la casa
- B.Reparaciones estructurales y las exposiciones del museo previstas para la casa
- C.Las exposiciones del museo y los costos de la fundación por administrar el sitio
- D.Reparaciones estructurales y capacitación de artesanos en enlucido✓ Respuesta
La guía dice que la subvención cubre reparaciones estructurales y capacitación en enlucido tradicional. Excluye de forma expresa las exposiciones del museo, que pagará la ciudad, y no dice nada de costos de administración ni de comprar la casa.
Ref. QB-HXJ2T3Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: detail)Reportar un problema con esta pregunta
17. Lee el texto y luego responde la pregunta. Guía de prensa: subvención para la preservación cultural. Si se les pregunta, los voceros pueden confirmar que la embajada otorgó una subvención para ayudar a restaurar una casa de comerciante del siglo XIX en el casco antiguo. La subvención pagará reparaciones estructurales y la capacitación de artesanos locales en técnicas tradicionales de enlucido; no pagará las exposiciones del museo previstas para el edificio, que financiará el gobierno de la ciudad. Los voceros deben subrayar que el proyecto lo propuso una fundación local de patrimonio, no la embajada, y que la fundación será dueña del sitio y lo administrará. No deben especular sobre el costo total de la restauración, que aún no se ha definido, y deben remitir las preguntas técnicas detalladas a la fundación. Esta guía ha sido aprobada (cleared) por las secciones de asuntos públicos y de administración y puede usarse hasta que comience la restauración. Tal como se usa en la última oración de la guía, la palabra «aprobada» (cleared) significa aproximadamente
- A.revisada y aprobada por las dos secciones mencionadas✓ Respuesta
- B.reescrita en lenguaje sencillo para el público general
- C.retirada de los archivos de las dos secciones citadas
- D.despojada de todo dato delicado antes de publicarse
En el lenguaje oficial, un documento «cleared» por ciertas secciones ha sido revisado y autorizado por ellas, por eso la guía ya puede usarse. «Retirar» o «despojar» son sentidos cotidianos de «clear» que no encajan con un documento autorizado para su uso, y nada indica que se haya reescrito para el público.
Ref. QB-2FR7D4Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: vocabulary)Reportar un problema con esta pregunta
18. Lee el texto y luego responde la pregunta. Guía de prensa: subvención para la preservación cultural. Si se les pregunta, los voceros pueden confirmar que la embajada otorgó una subvención para ayudar a restaurar una casa de comerciante del siglo XIX en el casco antiguo. La subvención pagará reparaciones estructurales y la capacitación de artesanos locales en técnicas tradicionales de enlucido; no pagará las exposiciones del museo previstas para el edificio, que financiará el gobierno de la ciudad. Los voceros deben subrayar que el proyecto lo propuso una fundación local de patrimonio, no la embajada, y que la fundación será dueña del sitio y lo administrará. No deben especular sobre el costo total de la restauración, que aún no se ha definido, y deben remitir las preguntas técnicas detalladas a la fundación. Esta guía ha sido aprobada (cleared) por las secciones de asuntos públicos y de administración y puede usarse hasta que comience la restauración. Un periodista pregunta a un vocero cuánto costará la restauración completa. Según la guía, lo más probable es que el vocero deba
- A.dar el monto de la subvención como el costo total del proyecto
- B.prometer dar la cifra final una vez financiadas las exposiciones
- C.remitir al periodista a la oficina de presupuesto de la ciudad
- D.negarse a estimar y decir que el total aún no se ha fijado✓ Respuesta
La guía pide no especular sobre el costo total porque aún no se ha definido. Dar la subvención como total sería engañoso, pues solo cubre parte de la obra; la ciudad aparece solo como financiadora de las exposiciones; y la guía no autoriza prometer una cifra futura.
Ref. QB-MXM2B7Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: inference)Reportar un problema con esta pregunta
19. Lee el texto y luego responde la pregunta. Muchas brechas de seguridad no empiezan con un hackeo sofisticado, sino con una contraseña robada. La autenticación multifactor reduce ese riesgo al exigir una segunda prueba de identidad además de la contraseña, como un código enviado a un teléfono o una llave de seguridad física. Por eso, un atacante que solo obtiene la contraseña no puede iniciar sesión. Sin embargo, no todos los segundos factores son igual de sólidos. Los códigos enviados por mensaje de texto pueden interceptarse o desviarse si un delincuente convence a una compañía telefónica de transferir el número de la víctima a otro dispositivo. Las llaves físicas resisten este tipo de ataque porque deben estar presentes, y confirman la identidad del sitio web antes de responder, lo que además frustra muchas páginas de inicio de sesión falsas. Por eso, los especialistas en seguridad consideran que los códigos por mensaje de texto son mejor que nada, pero recomiendan llaves físicas para las cuentas con información delicada. El paso adicional toma solo unos segundos, y para la mayoría de los usuarios ese pequeño costo vale menos que la protección que brinda. La actitud del autor hacia los códigos por mensaje de texto se describe mejor como
- A.total indiferencia
- B.fuerte desaprobación
- C.aprobación con reservas✓ Respuesta
- D.elogio sin reservas
El autor dice que los códigos por mensaje de texto son «mejor que nada», pero señala que pueden interceptarse, lo cual es una aprobación con reservas. No los rechaza, no los elogia sin límites y claramente le importa el tema.
Ref. QB-5FT7W7Fuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: tone)Reportar un problema con esta pregunta
20. Lee el texto y luego responde la pregunta. Muchas brechas de seguridad no empiezan con un hackeo sofisticado, sino con una contraseña robada. La autenticación multifactor reduce ese riesgo al exigir una segunda prueba de identidad además de la contraseña, como un código enviado a un teléfono o una llave de seguridad física. Por eso, un atacante que solo obtiene la contraseña no puede iniciar sesión. Sin embargo, no todos los segundos factores son igual de sólidos. Los códigos enviados por mensaje de texto pueden interceptarse o desviarse si un delincuente convence a una compañía telefónica de transferir el número de la víctima a otro dispositivo. Las llaves físicas resisten este tipo de ataque porque deben estar presentes, y confirman la identidad del sitio web antes de responder, lo que además frustra muchas páginas de inicio de sesión falsas. Por eso, los especialistas en seguridad consideran que los códigos por mensaje de texto son mejor que nada, pero recomiendan llaves físicas para las cuentas con información delicada. El paso adicional toma solo unos segundos, y para la mayoría de los usuarios ese pequeño costo vale menos que la protección que brinda. La oración sobre un delincuente que convence a una compañía telefónica de transferir el número de la víctima sirve principalmente para
- A.explicar cómo confirman las llaves físicas un sitio web
- B.mostrar que casi toda brecha empieza con una clave robada
- C.sostener que las telefónicas deben dejar de enviar códigos
- D.ilustrar cómo puede vulnerarse un código enviado por mensaje✓ Respuesta
La oración sigue a la idea de que no todos los segundos factores son igual de sólidos y da una forma concreta en que un código por mensaje puede interceptarse o desviarse. Lo de las llaves viene en la oración siguiente, lo de la contraseña robada abre el texto y nadie propone que las telefónicas dejen de enviar códigos.
Ref. QB-WVVVUHFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: function)Reportar un problema con esta pregunta
21. Lee el texto y luego responde la pregunta. Muchas brechas de seguridad no empiezan con un hackeo sofisticado, sino con una contraseña robada. La autenticación multifactor reduce ese riesgo al exigir una segunda prueba de identidad además de la contraseña, como un código enviado a un teléfono o una llave de seguridad física. Por eso, un atacante que solo obtiene la contraseña no puede iniciar sesión. Sin embargo, no todos los segundos factores son igual de sólidos. Los códigos enviados por mensaje de texto pueden interceptarse o desviarse si un delincuente convence a una compañía telefónica de transferir el número de la víctima a otro dispositivo. Las llaves físicas resisten este tipo de ataque porque deben estar presentes, y confirman la identidad del sitio web antes de responder, lo que además frustra muchas páginas de inicio de sesión falsas. Por eso, los especialistas en seguridad consideran que los códigos por mensaje de texto son mejor que nada, pero recomiendan llaves físicas para las cuentas con información delicada. El paso adicional toma solo unos segundos, y para la mayoría de los usuarios ese pequeño costo vale menos que la protección que brinda. Según el texto, ¿cuál de las siguientes cosas hace una llave de seguridad física?
- A.Funciona aunque no esté cerca del usuario
- B.Envía un código de un solo uso al teléfono del usuario
- C.Verifica la identidad del sitio web antes de responder✓ Respuesta
- D.Sustituye la contraseña para que ya no haga falta
El texto dice que las llaves físicas «confirman la identidad del sitio web antes de responder», lo que frustra las páginas falsas. El código al teléfono es otro segundo factor, la llave se usa además de la contraseña y el texto dice que la llave debe estar presente.
Ref. QB-DDQQ9HFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: detail)Reportar un problema con esta pregunta
22. Lee el texto y luego responde la pregunta. Informe de administración: consumo de energía. Durante el último año, el costo de electricidad de la misión subió casi una quinta parte, aunque el número de empleados no cambió. Una revisión interna atribuyó la mayor parte del aumento a dos causas: equipos de aire acondicionado que quedaban encendidos en oficinas vacías por la noche y los fines de semana, y un generador viejo que consumía más combustible que su homólogo más nuevo durante los frecuentes cortes de luz. La revisión recomienda instalar temporizadores en los equipos de aire acondicionado, que costarían poco y se pagarían solos en pocos meses. Reemplazar el generador viejo ahorraría más con el tiempo, pero su alto precio inicial obliga a esperar al presupuesto del próximo año. Mientras tanto, el equipo de instalaciones usará primero el generador más nuevo durante los apagones y dejará el viejo como respaldo. La revisión concluye que no hace falta cambiar el horario del personal para lograr ahorros importantes. ¿Cuál de las siguientes opciones resume mejor el informe?
- A.El alza del gasto de energía tiene dos causas, y se proponen arreglos asequibles✓ Respuesta
- B.El alza del gasto de energía se debe a cortes de luz que la misión no puede evitar
- C.El alza del gasto de energía viene de más personal, y se proponen horarios cortos
- D.El alza del gasto de energía obliga a cambiar ambos generadores este mismo año
El informe señala dos causas, el aire acondicionado encendido y un generador viejo ineficiente, y propone temporizadores baratos y usar primero el generador nuevo. El personal no cambió y no hace falta modificar horarios, solo se reemplazará el generador viejo y hasta el próximo año, y los cortes de luz son el contexto, no la causa que culpa el informe.
Ref. QB-VVHJPGFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: main idea)Reportar un problema con esta pregunta
23. Lee el texto y luego responde la pregunta. Informe de administración: consumo de energía. Durante el último año, el costo de electricidad de la misión subió casi una quinta parte, aunque el número de empleados no cambió. Una revisión interna atribuyó la mayor parte del aumento a dos causas: equipos de aire acondicionado que quedaban encendidos en oficinas vacías por la noche y los fines de semana, y un generador viejo que consumía más combustible que su homólogo más nuevo durante los frecuentes cortes de luz. La revisión recomienda instalar temporizadores en los equipos de aire acondicionado, que costarían poco y se pagarían solos en pocos meses. Reemplazar el generador viejo ahorraría más con el tiempo, pero su alto precio inicial obliga a esperar al presupuesto del próximo año. Mientras tanto, el equipo de instalaciones usará primero el generador más nuevo durante los apagones y dejará el viejo como respaldo. La revisión concluye que no hace falta cambiar el horario del personal para lograr ahorros importantes. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones está mejor respaldada por el informe?
- A.Instalar los temporizadores costará más que reemplazar el generador viejo
- B.El personal debe salir más temprano para que las oficinas requieran menos frío
- C.Los cortes de luz en la misión se han vuelto menos frecuentes en el último año
- D.Usar primero el generador más nuevo debería reducir el combustible en los apagones✓ Respuesta
El generador viejo consumía más combustible que el nuevo durante los cortes, así que usar primero el nuevo debería ahorrar combustible. Los temporizadores «costarían poco» mientras el generador tiene un precio inicial alto, el informe dice que no hace falta cambiar horarios y llama frecuentes a los cortes de luz.
Ref. QB-CDCD4GFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: inference)Reportar un problema con esta pregunta
24. Lee el texto y luego responde la pregunta. Informe de administración: consumo de energía. Durante el último año, el costo de electricidad de la misión subió casi una quinta parte, aunque el número de empleados no cambió. Una revisión interna atribuyó la mayor parte del aumento a dos causas: equipos de aire acondicionado que quedaban encendidos en oficinas vacías por la noche y los fines de semana, y un generador viejo que consumía más combustible que su homólogo más nuevo durante los frecuentes cortes de luz. La revisión recomienda instalar temporizadores en los equipos de aire acondicionado, que costarían poco y se pagarían solos en pocos meses. Reemplazar el generador viejo ahorraría más con el tiempo, pero su alto precio inicial obliga a esperar al presupuesto del próximo año. Mientras tanto, el equipo de instalaciones usará primero el generador más nuevo durante los apagones y dejará el viejo como respaldo. La revisión concluye que no hace falta cambiar el horario del personal para lograr ahorros importantes. Tal como se usa en el informe, la palabra «homólogo» (counterpart) se refiere aproximadamente a
- A.un contrato de combustible firmado con un proveedor externo
- B.un segundo generador que cumple la misma función✓ Respuesta
- C.un funcionario que ocupa un cargo similar en otro país
- D.un repuesto que se guarda para reparar el motor
La oración compara el generador viejo con «su homólogo más nuevo», y luego el informe dice que se usará primero «el generador más nuevo», así que la palabra significa otro generador con la misma función. En diplomacia «counterpart» suele referirse a un funcionario de cargo equivalente, pero ese sentido no encaja en una oración sobre consumo de combustible, y no se mencionan repuestos ni contratos.
Ref. QB-UV68HFFuente: U.S. Department of State, Online FSOT Practice Test (careers.state.gov): English Understanding and Comprehension, questions on short passages; original hypothetical passage, answer checkable from the passage alone (skill tested: vocabulary)Reportar un problema con esta pregunta
Otros temas de este examen
Preguntas de práctica originales, escritas según las tres partes del Foreign Service Officer Test tal como las describe el Departamento de Estado de EE. UU. tras la revisión de octubre de 2025. No está afiliado ni respaldado por el Departamento de Estado, y no son preguntas reales del FSOT. Prueba oficial de práctica del FSOT →