How Much Does Medical Interpreter Certification Cost?
Written & reviewed by Quibank Editor · · Editorial standards
A full national medical interpreter certification costs about $530 in application and exam fees: $533 for CCHI's CHI or CoreCHI-Performance, $530 for NBCMI's CMI. Training, language proof and any retake come on top, and a missed deadline can add $191 or more.
The written exam is the step to pass on the first try. Ethics and managing the encounter make up 47% of CCHI's CoreCHI blueprint, so drill the standards of practice questions before you pay for a seat.
The fee schedule, board by board
Checked November 2026 on each board's fee page. NBCMI raised its exam prices on January 1, 2025, so guides quoting a $275 oral exam are out of date.
| Fee | CCHI | NBCMI |
|---|---|---|
| Application or registration | $40, non-refundable | $40, non-refundable, valid one year |
| Written exam | $191 (CoreCHI) | $190 |
| Performance or oral exam | $302 (CHI or ETOE) | $300 (CMI oral, six languages) |
| Full credential | $533 | $530 |
| Written-only credential | None after January 1, 2027 | Hub-CMI: $230 |
| Retake | Same fee again ($191 or $302) | Same fee again |
| Renewal | $300 every 4 years | $300 every 5 years (CMI), 4 years (Hub-CMI) |
Your language decides which column is real
CCHI's bilingual CHI exam covers Arabic, Mandarin and Spanish; every other language reaches CoreCHI-Performance through the English-only ETOE exam, at the same $533. NBCMI's oral exam covers Spanish, Russian, Mandarin, Cantonese, Korean and Vietnamese. A Spanish or Mandarin interpreter can choose on price and rules; an Arabic interpreter has only CCHI's bilingual route.
The $230 Hub-CMI is easy to misread. Its two-year expiry applies only when a CMI exists in your language: NBCMI's handbook says that if there is a CMI credential available in your target language, your Hub-CMI expires in two years with no option to renew. A Portuguese, Somali or Haitian Creole interpreter keeps a Hub-CMI by renewing every four years for $300. For those languages the real choice is $230 for a knowledge credential versus $533 for CCHI's credential that adds a performance exam.
Where candidates pay twice
Most extra spending comes from clocks, not failures. CCHI's approved application lasts six months. If you have not scheduled CoreCHI by then, the application expires and you re-apply with a new combined application and exam fee, $231 at current prices. After you pass CoreCHI, you have one year to pass the oral exam or you pay $191 and sit CoreCHI again. NBCMI is looser here: you schedule the written exam within six months, then have up to two years to pass the oral.
CCHI's reschedule rules punish late changes. Moving or cancelling more than 30 days out is free, 6 to 30 days costs $35 paid to Prometric, and 1 to 5 days costs $150 paid to CCHI. A no-show, or arriving more than 10 minutes late, forfeits the whole $191 or $302. Book only a date you are sure of, and if anything is shaky, move it before the 30-day line.
A retake at either board costs the full fee again, and written retakes at both come after a three-month wait. Failing CCHI's oral once turns $533 into $835, and the retake still has to fit inside your one-year window, so take the first oral attempt early in that year.
Two discounts, both with a date on them
- #AddCCHI: if you already hold a court, ATA, RID, BEI, Washington State medical interpreter or NBCMI CMI certification, CCHI waives the $40 and charges $150 per exam, so CHI or CoreCHI-P costs $300 instead of $533. Both exam fees must be paid by December 31, 2026, and CCHI first reviews an emailed letter of intent within 10 days, so start by early December. A Hub-CMI does not qualify, and retakes are full price.
- ETOE Scholarship: $302, enough for one ETOE sitting, for current CoreCHI holders who interpret a language other than Arabic, Mandarin or Spanish. The fall 2026 cycle is closed; the spring cycle opens in April 2027, so check its eligibility dates then. Every CoreCHI holder outside those three languages needs ETOE by December 31, 2028 at the latest, so apply rather than pay.
Costs that aren't on either fee page
Both boards require at least 40 hours of medical interpreter training before you apply; the course price is set by the provider. Language proof is free if a qualifying diploma covers it. If not, both boards accept a language test at ACTFL Advanced-Mid (NBCMI names ACTFL's OPI; CCHI lists approved vendors), which carries its own fee. For CCHI's Tier 2 and 3 languages, two items such as an employer attestation and a community-organization attestation can replace the paid test, so ask before you buy one.
Renewal is the long-run cost: $75 a year at CCHI against $60 a year for a CMI. CCHI also asks for 32 CE hours and 40 hours of healthcare interpreting work per four years, with 2 hours of interactive ethics CE added from January 1, 2027. NBCMI asks for 30 contact hours per cycle, including 10 on ethics and standards and 10 on skills such as note-taking and sight translation.
For practice, CCHI sells a $30 CoreCHI practice exam and gives away its CHI and ETOE practice exams. Take the free oral ones before you pay $302.
What the written exam asks, in one question
CCHI's CoreCHI is 100 multiple-choice questions with four options each, and NBCMI's written exam is 51 multiple-choice questions. This scenario question is from our bank.
- During a clinic visit the patient looks down and mutters in her own language, "They told me the same thing last time and nothing helped." The provider does not react and clearly did not catch it. What should the interpreter do?
- A. Wait until the visit is over and mention the remark to the provider privately. Wrong: the provider needs the remark while the visit can still respond to it, and a private report afterward happens behind the patient's back.
- B. Interpret the remark for the provider exactly as the patient said it. Correct: accuracy and completeness mean rendering everything said, asides included, and this remark may signal a treatment that is not working.
- C. Ask the patient first whether she wants the provider to hear it. Wrong: it makes the interpreter a gatekeeper and opens a side conversation the provider cannot follow.
- D. Leave the remark out, because it was not addressed to the provider. Wrong: omission is the error the accuracy standard exists to prevent.
Spend in this order
- Week 1: confirm your language route and whether your diploma proves proficiency. Buy a language test only if it does not, and for a Tier 2 or 3 language, collect attestations first.
- Before December 31, 2026: if you hold a qualifying certification, send CCHI your #AddCCHI letter and pay the $150 fees.
- Weeks 2 to 6: finish the 40-hour course if you have not, and work through the full-length mock exam until you clear it twice.
- Book the written exam more than 30 days out, then book the oral within three months of passing, leaving room for one retake inside CCHI's year. For scoring, pass rates and the CoreCHI retirement dates, see which exam to take before CoreCHI retires.
Sources
- CCHI, Fees page ($231 initial fee = $40 application + $191 CoreCHI exam; $302 CHI and ETOE exams; $191 CoreCHI retake; $300 renewal for the first credential; $35 and $150 reschedule fees; no-show forfeits the exam fee; $12 refund processing fee)
- CCHI, #AddCCHI page ($40 application fee waived for applicants certified by ATA, RID, BEI, federal or state courts, Washington State medical interpreter certification or NBCMI CMI, not Hub-CMI; $150 exam fee for CoreCHI, ETOE or CHI paid by 12/31/2026; retakes at full price; email apply@ first, 10-day review)
- CCHI, ETOE Scholarship page ($302 award covering one ETOE exam; Fall 2026 cycle closed, Spring cycle opens April 2027; CoreCHI certificants only; CHI Arabic, Mandarin and Spanish candidates do not qualify)
- CCHI, Candidate's Examination Handbook, updated October 2024 (p. 8: CoreCHI blueprint, ethics 23% and managing the encounter 24%; pp. 26-27: approved applications valid 6 months, exam fees valid one year, oral exam must be passed within one year of passing CoreCHI; retakes after a 90-day wait; FAQ 16: CoreCHI practice exam $30, CHI and ETOE practice exams free)
- CCHI, Renewal Process page (certification valid four years; 32 CE hours and 40 hours of healthcare interpreting work per cycle; $300 renewal fee; 2 hours of Interactive Ethics CE required from January 1, 2027)
- CCHI, Eligibility: Dual Language Proficiency page (accepted proof by language tier; language tests at ACTFL Advanced-Mid or ILR 2+; Tier 2 and 3 languages need two items, including employer or community-organization attestations)
- CCHI, Eligibility page (at least 40 hours of healthcare interpreter training)
- NBCMI, Fees notice (prices from January 1, 2025: registration $40, written exam $190, oral exam $300, Hub-CMI renewal $300 per 4 years, CMI renewal $300 per 5 years, second Hub-CMI $100)
- NBCMI, Candidate Handbook, February 13, 2026 (p. 4: Hub-CMI expires in two years if a CMI exists in your target language; pp. 5-6: language proof options including ACTFL OPI at Advanced Mid; p. 13: written exam scheduled within 6 months, up to 2 years to pass the oral; p. 18: 3-month retake wait, same fees; p. 19-20: 3 CEUs = 30 contact hours per cycle)
- NBCMI, Hub-CMI page (Hub-CMI renewal every 4 years applies only to Hub-CMIs without a CMI option; Spanish, Russian, Korean, Vietnamese, Cantonese and Mandarin Hub-CMIs expire in 2 years)