El 4 de julio en el examen de ciudadanía: qué preguntan y qué respuesta acepta USCIS
Redactado y revisado por el equipo editorial de Quibank · · Estándares editoriales
En el examen de ciudadanía, el 4 de julio no es una pregunta con una respuesta: es un tema repartido en varias preguntas, y en la versión de 2025 decir «el 4 de julio» ya no responde correctamente la pregunta sobre la fiesta. La respuesta que USCIS acepta hoy para «¿qué es el Día de la Independencia?» es justamente una definición y no una fecha: un día festivo para celebrar la independencia de Estados Unidos de Gran Bretaña, o el cumpleaños del país.
Cuál versión te toca no depende de la fecha de tu entrevista sino de cuándo presentaste el Formulario N-400. USCIS aplica el examen de 2025 a quienes presentaron la solicitud el 20 de octubre de 2025 o después; si la presentaste antes, sigues con el examen de 2008 y con la lista de 100 preguntas.
«El 4 de julio» dejó de responder la pregunta sobre la fiesta
En la lista de 100 preguntas de 2008, la pregunta 99 dice textualmente «¿Cuándo celebramos el Día de la Independencia?» y la única respuesta aceptada es «el 4 de julio». Esa pregunta lleva asterisco, lo que la coloca dentro del grupo reducido que estudian los solicitantes de 65 años o más con 20 de residencia.
En la lista de 128 preguntas de 2025 esa pregunta desapareció. En su lugar, la 125 pregunta qué es el Día de la Independencia, y acepta solo las dos definiciones de arriba. Ninguna de las dos es una fecha, así que quien llegue a la entrevista con «July 4» memorizado estará contestando una pregunta que ya no se hace.
El otro cambio es de cantidad. La pregunta 100 de 2008 pedía mencionar dos días feriados nacionales; la 126 de 2025 pide tres. El Día de la Independencia cuenta en ambas, pero ahora hace falta llegar con dos más.
La fecha sigue en el examen, pero en otra pregunta
Nada de esto significa que puedas olvidar la fecha. Las dos versiones tienen una pregunta que la pide — la 63 en 2008 y la 79 en 2025, ambas sobre cuándo fue adoptada la Declaración de Independencia — y la respuesta oficial incluye el año: «el 4 de julio de 1776», no solo «el 4 de julio». Lo que cambió no es el dato sino a qué pregunta pertenece: la fecha pertenece a la adopción del documento, y la fiesta pide una definición.
Hay un segundo intercambio parecido que cuesta puntos. En 2008 la pregunta 9 pedía «dos derechos en la Declaración de la Independencia» y aceptaba la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. En 2025 esas palabras se mudaron al enunciado: la pregunta 11 pregunta en qué documento fundacional aparecen «Life, Liberty, and the pursuit of Happiness». Y la pregunta que sí pide dos ideas importantes, la 10, tiene otra lista de respuestas: igualdad, libertad, contrato social, derechos naturales, gobierno limitado y autogobierno. De las tres respuestas viejas solo «libertad» sigue sirviendo ahí; la vida y la búsqueda de la felicidad ya no están en esa lista.
Cuántas preguntas dependen de este tema
La página educativa de USCIS sobre el Día de la Independencia dice que hay seis preguntas del examen sobre estos dos temas — la fiesta y la Declaración — y los ejemplos que da están redactados con la versión de 2008. En la lista de 2025 el conteo es bastante mayor: la Declaración de Independencia o la independencia de Gran Bretaña aparecen en catorce de las 128 preguntas, entre ellas quién la escribió (Jefferson, pregunta 78, con asterisco), qué guerra se peleó para ganar la independencia y qué documento fundacional declaró libres a las colonias.
Una conviene prepararla porque tiene muchas salidas: la 77 pide una razón por la que los estadounidenses declararon su independencia y acepta desde «impuestos altos» e «impuestos sin representación» hasta el Motín del Té de Boston o la Ley del Timbre. Basta con una. También conviene saber cómo termina el examen: el oficial hace hasta 20 preguntas de las 128 y deja de preguntar en cuanto contestas 12 correctas — o 9 incorrectas.
Los solicitantes que cuentan su entrevista en foros de inmigración insisten en un detalle del formato que sorprende a muchos: es oral y no hay opciones. «They read you the question. No multiple choice», resume un participante de los foros de immigration.com. Hay que producir la respuesta, no reconocerla entre varias. En esos mismos hilos otros tranquilizan a los novatos diciendo que el oficial no pregunta nada que no esté en el folleto oficial. Es cierto, y por eso mismo hoy obliga a una pregunta previa: cuál de los dos folletos es el tuyo.
El 4 de julio también aparece en el examen de inglés
El examen de naturalización no es solo educación cívica. Si no estás exento del requisito de inglés, también tienes que leer y escribir en inglés, y las listas oficiales de vocabulario que USCIS publica para esas dos partes — las tarjetas M-715 de lectura y de escritura — incluyen una categoría de días feriados con siete palabras: Presidents' Day, Memorial Day, Flag Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day y Thanksgiving.
Entre las dos listas hay una diferencia que vale la pena aprovechar: la de escritura incluye además una categoría de meses (February, May, June, July, September, October, November) que la de lectura no tiene. Con eso se arman frases de examen reales — «Independence Day is in July» usa solo palabras de la lista de escritura.
El formato ayuda: cada examen contiene un máximo de tres oraciones y basta con leer una correctamente y escribir una correctamente. En los foros describen que la oración se la dictan a uno; un participante lo resume con su propio ejemplo: le señalaron una línea para leer, «Who was George Washington», y después le dictaron «George Washington was the Father of our Country» para escribirla. Las dos frases salen enteras de esas listas de vocabulario.
Si piensas dar el examen en español
Existe una vía oficial para contestar la parte cívica en español, pero es estrecha: con 65 años o más y 20 o más como residente permanente legal, solo estudias las 20 preguntas marcadas con asterisco y puedes dar el examen cívico en el idioma que elijas. En la versión de 2025 el oficial hace 10 de esas 20 y necesitas 6 correctas.
Aquí el cambio de versión también se nota. En la lista de 2008 la pregunta del 4 de julio lleva asterisco, así que para un solicitante de 65/20 era una de las 20 respuestas obligatorias. En la de 2025 esa pregunta ya no existe, y las de este grupo que sí llevan asterisco son otras: quién escribió la Declaración (78) y los tres días feriados nacionales (126).
Una advertencia práctica para quien estudia en español. USCIS publica una traducción oficial al español de las 100 preguntas de 2008, pero en su página de materiales de estudio las 128 preguntas de 2025 aparecen solo en inglés. Si presentaste tu N-400 el 20 de octubre de 2025 o después y estás estudiando con una lista en español, esa lista es una traducción no oficial: contrasta cada respuesta con el PDF en inglés de USCIS, porque lo que el oficial califica son las respuestas de esa lista.
Fuentes
- USCIS — 128 Civics Questions and Answers (2025 version), M-1778
- USCIS — Preguntas de educación cívica del Examen de Naturalización (100 preguntas, español)
- USCIS — 2025 Civics Test
- USCIS — Independence Day (recursos para programas educativos)
- USCIS — Study for the Test (materiales de estudio y sus idiomas)
- USCIS — Reading Vocabulary Flash Cards (M-715)
- USCIS — Writing Vocabulary Flash Cards (M-715)
- Foros de immigration.com — Interview Questions for Citizenship
- Foros de immigration.com — Citizenship Interview